Můžeme také zveřejnit informace, když je jejich vydání vhodné pro dodržování zákonů, prosazování zásad našich stránek nebo pro ochranu našich nebo jiných práv, majetku nebo bezpečnosti.
Ние също може да предадем Вашата информация, когато смятаме, че освобождаването й е целесъобразно да се спази закона, за да прилагат правилата на сайта, или да се защитят нашите или други права, собственост или безопасност.
Kritéria omezující přístup jsou povolena, pouze pokud je jejich cílem odůvodněná kontrola konkrétního rizika pro centrálního depozitáře.
Критерии, с които се ограничава достъпът, се допускат само ако тяхната цел е упражняване на оправдан контрол върху конкретен риск за ЦДЦК.
Zabil je jejich láskou, jejich vzájemnou láskou.
Той ги е убил чрез любовта им една към друга.
To je jejich jediná obrana proti Wraithům.
Не можем просто да го отнесем.
Pak je čas připomenout jim, kdo je jejich pravým šampiónem.
Тогава е време да им напомниш кой е истинският шампион.
Ne, dokud nepřijdu na to, kdo je jejich kontakt na oddělení.
Не и докато не разбера, кой им е контакта в "ДФС".
Ty jizvy co máš na hlavě to je jejich znamení?
Белезите по главата ти... Тенгу ли те белязаха?
Pokud je jejich lék tak bezpečný, jak tvrdí.
Ако лекарството и е безопасно, както твърдят.
Nabourala jsem se do Mermaidenu a z jejich serveru odeslala obchodům e-mail, že je jejich výrobek vadný.
Хакнах Мермайден и им пратих имейл от техен сървър, като им казах, че продукта беше дефектен -Това ще ги забави.
Co když je jejich opatrovník nebezpečný a hrubý?
Какво се случва, когато законният настойник е опасен?
Protože to je jedinej způsob, jak jeho bohabojný, daně platící poddaný dokážou pochopit existenci lidí, který si nechávaj, co je jejich, a nikoho se nebojí.
Само така богобоязливите и данъкоплатците ще видят мъжете, които вземат каквото е тяхно и не се боят от никого.
Ten prasečí virus je jejich vyhlazovací plán.
Свинският грип е техния план за изтребване.
Kvůli tomu je jejich moc křehká, protože všichni ostatní je chtějí mrtvé.
Правеше тяхната сила крехка, защото всички отдолу искаха смъртта им.
Zastřelil je jejich vlastními zbraněmi, Baby.
Застреля ги със собствените им пистолети, Бейби.
A jste si jistý, že toto je jejich adresa?
Сигурен ли сте, че това е адресът за препращане?
"Vytěžovat" je jejich novej výraz pro špionský sračky.
Сега така му викат на "шпионира".
15Když Josefovi bratři viděli, že je jejich otec mrtev, řekli si: Co když na nás Josef zanevře a zcela nám odplatí všechno to zlo, které jsme mu způsobili?
15 А братята на Йосиф, като видяха, че баща им умря, си казаха: Може би Йосиф ще ни намрази и ще ни възвърне жестоко за цялото зло, което сме му сторили.
Členské státy budou i nadále rozhodovat o svých sazbách daně z příjmů právnických osob, což je jejich svrchovaným právem.
След като бъде определена данъчната основа, държавите-членки ще могат да облагат своя дял със съответната си корпоративна данъчна ставка.
12 Země vydala zeleň: různé druhy bylin nesoucích semeno a různé druhy stromů nesoucích ovoce, v němž je jejich semeno.
12Земята произведе свежа зеленина, растения, които дават семе, и дървета, които раждат плод, чието семе е в него, според вида си.
Tehdy Bůh řekl: „Ať země zplodí zeleň: byliny nesoucí semeno a různé druhy plodných stromů nesoucích ovoce, v němž je jejich semeno na zemi!“ – a stalo se.
11- И Бог каза: Да прорасне от земята крехка трева, трева семеносна и плодоносно дърво, което да ражда плод според вида си, чието семе да е в него на земята; и стана така.
10 Mají ocasy jako štíři a v nich žihadla, a v jejich ocasech je jejich moc škodit lidem po pět měsíců.
10 Имаха и опашки като скорпиони и жилата им бяха в опашките им; и имаха власт да повреждат хората пет месеца.
Chemické látky v Evropě: jaký je jejich dopad na lidské zdraví a životní prostředí?
Химикалите в Европа: разбиране на въздействието им върху здравето на човека и околната среда
Ale myslím, že spoustu mužů si projde tím pocitem, v prvních měsících, možná jejich prvním roce, že v jistém ohledu je jejich reakce nepřiměřená.
Но мисля, че много хора имат това усещане в началите месеци, може би първата година, че тяхната емоционална реакция не е достатъчна по някакъв начин.
Naše reakce jsou spíš podmíněny naší vírou, než tím, jaké opravdu jsou, odkud pochází, z čeho jsou vyrobené, jaká je jejich skrytá podstata.
По-скоро, нашата реакция се обуславя от нашите вярвания, но това, какви са те наистина, откъде идват, от какво са направени, каква е тяхната скрита природа.
Toto je Vancouverská propaganda o tom, jak je jejich město zelené.
Това е пропаганда във Ванкувър за това колко е зелен града.
na kterou každý rodič čeká, protože je jejich dítě nadané v matematice, a těší se na to, co bude následovat.
които всеки родител би искал да чуе, защото детето ти е добро по математика, и знаеш, че ще ти хареса това, което ще последва.
A lidé s těmito problémy jsou často velmi rozzlobení, protože mají pocit, že je jejich rodiče nemilují, přičemž ve skutečnosti je to tak, že je jejich rodiče nepřijímají.
И през повечето време хората, при които не съвпадат са много гневни, защото усещат, че родителите им не ги обичат, а това, което всъщност се случва е, че родителите им не ги приемат.
(Smích) Co mě na těchto bouřích opravdu vzrušuje, je jejich pohyb, způsob, jakým se se svými mammatus mraky připomínajícími lávové lampy víří, točí a vlní.
(Смях) Това, което наистина ме вълнува за тези бури е тяхното движение, начина, по който се формират и се въртят и люлеят, с техните подобни на лава лампи с виме облаци.
Pocházím z Jižní Koreje, která je jejich nepřítelem.
Бях родена и израстнала в Южна Корея, техния враг.
Řečníci často zapomínají, že mnoho pojmů a konceptů, se kterými jsou sžití, je jejich publiku dočista neznámých.
Лекторите често забравят, че много термини и понятия, с които са свикнали, са напълни непознати за аудиторията.
Jedním z důvodů, proč se učit nějaký z těch stovek jazyků, které tu zůstanou, je ten, že fungují jako vstupenka do kultury lidí, kteří jimi mluví, už jen díky tomu, že to je jejich kód.
Ако останат стотици езици, една от причините да ги учим, е, защото са пропуск за участие в културата на народа, който ги говори, защото това е техният шифър.
To nejlepší na lanýžích je jejich aroma.
Чарът на белите трюфели е в техния аромат.
A co bylo obzvlášť špatné o tomto příběhu bylo to, že jak se o tom dozvěděli jejich rodiče, a nezapomeňte, že je jejich rodiče vzali k doktorovi, rodiče je pak vyhodili na ulici.
А онова, което беше толкова тъжно в тази история, беше, че щом родителите им открили, а не забравяйте, че родителите им са ги завели на лекар, родителите им ги изхвърлили на улицата.
Ale jsem tady, abych vám řekla, na základě své zkušenosti, lidé nejsou to, kde žijí, kde spí, nebo jaká je jejich situace v daném čase.
А съм тук да ви кажа че, въз основа на моя опит, хората не са мястото, където живеят, където спят, или онова, което е житейската им ситуация във всеки даден момент.
CA: Je pro rodiče nerealistické doufat, nebo si myslet, že je jejich dítě miluje, a nezbývá jim tak nic jiného, než po tom toužit?
К.А.: Нереалистично ли е за тях да се надяват или мислят, че това дете ги обича, както някои, както повечето, биха желали?
Když bych se zeptal lidí, co je jejich vášní, většina by asi odpověděla "Mé děti" nebo 'Můj milý."
Повечето хора, ако ги попиташ коя е най-голямата им страст, биха казали неща като "Децата ми" или "Любимата ми".
A jsou tam dva novináři, tedy zjevně ne povstalci, protože tohle je jejich práce.
И също така има и двама журналисти които са там, явно не бунтовници, защото това им е работата.
(smích) Ale z pohledu Japonce je jejich povinnost ochraňovat ty, kteří nic lepšího neznají - (smích) - v tomto případě neznalého bělocha - před špatnou volbou.
(Смях) Но от японска гледна точка, е техен дълг да защитават тези, които нищо не разбират, (Смях) в този случай, невежия гай-жин, да направи грешен избор.
O pár týdnů později si je jejich šéf Frank McClure zavolal do zasedačky a řekl: "Tak pánové, rád bych si s Vámi popovídal o tom projektu, co na něm děláte.
Няколко седмици по-късно техният шеф, Франк Маклър, ги привикал в офиса си и казал, "Хей, момчета, трябва да ви попитам нещо за проекта, над който работихте.
V současnosti je jejich cena méně než dolar za kus a jsou v nejrůznějších přístrojích.
Сега са паднали под долар на парче, и се срещат във всякакъв вид устройства.
3.5047249794006s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ние също може да предадем Вашата информация, когато смятаме, че освобождаването й е целесъобразно да се спази закона, за да прилагат правилата на сайта, или да се защитят нашите или други права, собственост или безопасност. 